1
00:00:20,937 --> 00:00:23,356
no estoy diciendo
The Bad Guys no es un buen nombre.

2
00:00:23,440 --> 00:00:25,650
Es solo, ya sabes, un poco en la nariz.

3
00:00:25,734 --> 00:00:26,860
Por eso funciona.

4
00:00:26,943 --> 00:00:29,571
Somos malos,
para que la gente sepa lo que está obteniendo.

5
00:00:29,654 --> 00:00:33,783
Seguro. Aún así, podría... podría ser más genial,
como Los noctámbulos.

6
00:00:33,867 --> 00:00:34,993
¡Tú tampoco!

7
00:00:35,076 --> 00:00:37,704
Todo lo que todo el mundo quiere decir
es Los noctámbulos.

8
00:00:37,787 --> 00:00:38,913
Es un nombre pegadizo.

9
00:00:38,997 --> 00:00:42,917
The Bad Guys es bastante pegadizo.
Sólo necesitamos difundirlo más.

10
00:00:43,543 --> 00:00:45,879
Hablando de eso, ¿todos en posición?

11
00:00:51,885 --> 00:00:54,054
Listo y esperando la señal.

12
00:00:54,137 --> 00:00:55,555
Esperar. ¿Es esta la señal?

13
00:00:55,638 --> 00:00:58,266
¡No! Cíñete al plan.
Y no te pongas nervioso.

14
00:00:58,349 --> 00:01:00,977
Sabes lo que pasa cuando lo haces.

15
00:01:01,061 --> 00:01:03,563
¡Nada! no lo sé
de lo que estás hablando.

16
00:01:09,360 --> 00:01:11,529
¿Redes? Webs, ¿copias?

17
00:01:11,613 --> 00:01:14,074
Sí, sí. Estoy con Snake en el nombre.

18
00:01:14,157 --> 00:01:16,701
Eso no es… N-yo no estaba preguntando.
¿Estás en posición?

19
00:01:16,785 --> 00:01:19,496
¡Eh! soy el mas en posicion
alguien ha estado alguna vez.

20
00:01:19,579 --> 00:01:23,541
Está bien. Eso solo deja a Shark.
Tiburón, ¿está la langosta en la trampa?

21
00:01:24,042 --> 00:01:26,127
Tiburón, ¿has sometido al guardia?

22
00:01:26,628 --> 00:01:30,173
No somos tan diferentes, tú y yo.
Sólo dos tipos normales.

23
00:01:30,256 --> 00:01:33,885
Definitivamente uno de nosotros no es un impostor.
¡Oh! ¿Quieres escuchar mi historia de fondo?

24
00:01:33,968 --> 00:01:35,720
¿Era ese el sonido de la improvisación?

25
00:01:35,804 --> 00:01:37,889
Ya hemos hablado de esto, Shark. Tiburón.

26
00:01:37,972 --> 00:01:39,974
Oh, estoy en ello, Wolfie.

27
00:01:43,520 --> 00:01:45,647
¡Araña!

28
00:01:46,981 --> 00:01:49,526
Sabes que estoy dispuesto a robar cualquier cosa.
De verdad, cualquier cosa.

29
00:01:49,609 --> 00:01:51,861
Pero, ¿qué tiene de especial un juego antiguo?

30
00:01:51,945 --> 00:01:54,697
solo unos pocos
Se hicieron los años 2000 de Space Fruit Battle

31
00:01:54,781 --> 00:01:57,408
antes de que el juego fuera descartado
porque era demasiado adictivo.

32
00:01:57,492 --> 00:02:01,246
Los niños dejaron de dormir
pánico en las calles, colapso social.

33
00:02:01,329 --> 00:02:04,082
Y esto resulta ser
el último en funcionamiento.

34
00:02:04,165 --> 00:02:06,751
Robándolo
realmente va a dar a conocer nuestro nombre.

35
00:02:10,547 --> 00:02:11,923
La señal llega tarde.

36
00:02:12,549 --> 00:02:13,800
Lo cual probablemente esté bien.

37
00:02:14,384 --> 00:02:15,593
A menos que no lo sea.

38
00:02:15,677 --> 00:02:18,471
Lobo, ¿está la langosta en la trampa? ¿Lobo?

39
00:02:18,555 --> 00:02:22,684
¿Alguien puede decirme?
¿Si efectivamente la langosta está dentro de la trampa?

40
00:02:30,567 --> 00:02:32,485
solo quiero pedir perdon otra vez

41
00:02:32,569 --> 00:02:35,613
por no darme cuenta antes que eras tú,
y no una araña normal.

42
00:02:35,697 --> 00:02:37,157
Eso sigue siendo un insulto.

43
00:02:37,740 --> 00:02:41,035
Me estoy acostumbrando
tener una araña como compañera de equipo...

44
00:02:41,119 --> 00:02:43,246
es una opción para una excusa.

45
00:02:45,623 --> 00:02:46,624
Ah, hola.

46
00:02:46,708 --> 00:02:48,459
Apuesto a que te estás preguntando,

47
00:02:48,543 --> 00:02:50,795
"¿Quién es este equipo de
¿Súper criminales atrevidos?

48
00:02:51,296 --> 00:02:52,964
Somos los malos.

49
00:02:53,047 --> 00:02:54,132
Y puedes ver por qué.

50
00:02:54,215 --> 00:02:57,051
Tomemos como ejemplo al Sr. Serpiente.
No hay nada que no pueda robar.

51
00:02:58,469 --> 00:02:59,596
O no lo hará.

52
00:02:59,679 --> 00:03:02,098
Luego está la Sra. Tarántula.
La llamamos Webs.

53
00:03:02,182 --> 00:03:06,102
Ella es nuestra tecnológica,
geniológico, arach…

54
00:03:06,186 --> 00:03:08,521
Ella puede piratear cosas buenas.

55
00:03:08,605 --> 00:03:11,232
El Sr. Shark es nuestro maestro del disfraz.

56
00:03:12,066 --> 00:03:14,485
Y luego está el Sr. Piraña. El es--

57
00:03:17,238 --> 00:03:19,157
¡El calor está sobre nosotros! ¡Tenemos que irnos!

58
00:03:20,617 --> 00:03:24,162
Piraña, trae lo inesperado.

59
00:03:24,245 --> 00:03:27,415
Entonces, ¿quién es el cerebro?
detrás de este súper equipo?

60
00:03:27,498 --> 00:03:29,709
Ese sería yo, Sr. Wolf.

61
00:03:29,792 --> 00:03:31,753
Como en Gran Malo.

62
00:03:32,337 --> 00:03:33,671
¿Con quién estás hablando?

63
00:03:33,755 --> 00:03:35,131
Para dar a conocer nuestro nombre,

64
00:03:35,215 --> 00:03:37,091
Pensé en presentarnos adecuadamente.

65
00:03:37,175 --> 00:03:38,509
Somos los malos.

66
00:03:38,593 --> 00:03:41,012
-Querrás recordar eso.
-Eh, sí.

67
00:03:41,095 --> 00:03:42,931
Las cámaras de seguridad no están grabando.

68
00:03:43,014 --> 00:03:46,184
Los apagué...
Esto es un atraco y todo.

69
00:03:47,685 --> 00:03:49,437
Y aquí viene la mejor parte.

70
00:03:51,439 --> 00:03:53,066
La escapada.

71
00:04:05,578 --> 00:04:07,914
siempre lo supe
Este trabajo era un billete de ida.

72
00:04:07,997 --> 00:04:10,833
Tal vez un roce con la pelusa
es justo lo que necesitamos.

73
00:04:10,917 --> 00:04:15,463
"Ladrones notorios, los malos,
Escapé por poco de la policía." Me gusta eso.

74
00:04:17,507 --> 00:04:20,551
Así es, somos nosotros, los malos.

75
00:04:20,635 --> 00:04:23,596
Acabamos de robar un botín importante.
¿Qué tal un poco de alta velocidad...?

76
00:04:24,639 --> 00:04:26,057
Eh. Eh.

77
00:04:28,851 --> 00:04:31,312
¿Están... no estaban detrás de nosotros?

78
00:04:33,564 --> 00:04:35,441
Supongo que tenían cosas más importantes que hacer.

79
00:04:35,525 --> 00:04:37,986
Pero... Pero somos los malos.

80
00:05:13,229 --> 00:05:15,815
Los Noctámbulos han vuelto a atacar.

81
00:05:15,898 --> 00:05:18,901
Anoche atacaron todas las joyerías.
en la fila de piedras preciosas

82
00:05:18,985 --> 00:05:20,695
y evitó por poco la captura

83
00:05:20,778 --> 00:05:22,405
después de una persecución policial épica.

84
00:05:22,488 --> 00:05:24,782
Ah. Deberíamos haber hecho eso.

85
00:05:24,866 --> 00:05:27,327
Sí. ¿Por qué volvimos a robar un pésimo juego?

86
00:05:27,410 --> 00:05:29,203
Entonces, no somos la historia principal.

87
00:05:29,287 --> 00:05:32,206
Apuesto a que nuestro atraco será el siguiente.
¿Verdad, Piraña?

88
00:05:32,290 --> 00:05:37,503
Esta máquina mágica es lo mejor.
eso alguna vez ha sido robado, así que definitivamente.

89
00:05:37,587 --> 00:05:39,672
¿Juego terminado? ¡Odio este juego!

90
00:05:39,756 --> 00:05:42,425
¡Oh! ¡Ronda de bonificación! ¡Este juego gobierna!

91
00:05:42,508 --> 00:05:43,885
Con este último y atrevido atraco,

92
00:05:43,968 --> 00:05:46,637
Los Noctámbulos han superado
Las anguilas resbaladizas

93
00:05:46,721 --> 00:05:48,431
para reclamar el segundo lugar

94
00:05:48,514 --> 00:05:51,351
en 6 noticias todas las noches
Lo peor de lo peor lista,

95
00:05:51,434 --> 00:05:54,729
que es una lista que mantenemos a pesar de
crea una sensación de competitividad

96
00:05:54,812 --> 00:05:56,689
Eso probablemente empeora el crimen en la ciudad.

97
00:05:56,773 --> 00:05:58,399
¿Pero quién soy yo para cuestionar la tradición?

98
00:05:58,983 --> 00:06:00,526
¿Ni siquiera hicimos la lista?

99
00:06:00,610 --> 00:06:04,280
Lo que simplemente significa que sabrá
Será aún más dulce cuando finalmente lo hagamos.

100
00:06:04,364 --> 00:06:08,910
Oh, c... ¿Los Inside Cats nos ganaron?
Oh, eso irrita mis escamas.

101
00:06:08,993 --> 00:06:12,372
Cazan a todos los pequeños roedores.
pueden encontrarlos y ni siquiera comérselos.

102
00:06:12,455 --> 00:06:13,998
Odio el desperdicio de comida.

103
00:06:14,082 --> 00:06:16,793
Los Noctámbulos pueden tener una oportunidad
para conseguir el primer puesto

104
00:06:16,876 --> 00:06:19,629
cuando el famoso cuadro Sad Boy
va en exhibición

105
00:06:19,712 --> 00:06:23,841
por primera vez desde
Crimson Paw lo robó hace diez años.

106
00:06:23,925 --> 00:06:26,844
No es que esté sugiriendo que alguien lo robe.
No hagas eso.

107
00:06:26,928 --> 00:06:29,180
¿Van a hablar siquiera de
¿Nuestro atraco arcade?

108
00:06:29,263 --> 00:06:31,849
Les dije a todos que iba a estar en la televisión.

109
00:06:31,933 --> 00:06:33,476
Hombre, necesito bocadillos.

110
00:06:34,227 --> 00:06:37,730
-Supongo que eso nos deja.
-No tengo hambre. Gracias.

111
00:06:37,814 --> 00:06:39,607
Sí, tengo que ir a hacer algo.

112
00:06:39,690 --> 00:06:42,985
No esta buscando otro concierto
porque este no está funcionando.

113
00:06:43,069 --> 00:06:46,739
¿Qué? Uh, quiero decir, eso no.

114
00:06:58,835 --> 00:07:00,002
No quiero hablar.

115
00:07:01,212 --> 00:07:06,008
Eso es una lástima, eh, porque eso...
Definitivamente es por eso que estoy aquí.

116
00:07:06,092 --> 00:07:09,178
Pero si no quieres hablar,
Tengo que salir de aquí. Habla más tarde.

117
00:07:09,262 --> 00:07:12,974
Trabajamos muy duro en el atraco a la sala de juegos.
y nadie se dio cuenta.

118
00:07:13,057 --> 00:07:13,933
Es solo…

119
00:07:14,016 --> 00:07:15,351
Realmente creí,

120
00:07:15,435 --> 00:07:18,020
con todos nuestros talentos únicos,
nuestros instintos torcidos,

121
00:07:18,104 --> 00:07:20,481
nuestro amor colectivo por el robo,

122
00:07:20,565 --> 00:07:24,193
podríamos convertirnos en los mejores
equipo criminal que jamás haya existido.

123
00:07:24,277 --> 00:07:26,404
Pero, y tal vez estoy siendo paranoico,

124
00:07:26,487 --> 00:07:29,782
Siento que todos quieren irse
y hacer lo suyo.

125
00:07:29,866 --> 00:07:31,492
Culpo al nombre.

126
00:07:31,576 --> 00:07:34,162
De todos modos, tienes razón.
Todos deberíamos tomar caminos separados.

127
00:07:34,245 --> 00:07:36,330
¿Eh? Espera un segundo.
Eso no es lo que dije.

128
00:07:36,414 --> 00:07:38,708
Snake, eres mi mejor amigo.

129
00:07:38,791 --> 00:07:40,793
Eso duele viniendo de ti.
No podemos rendirnos.

130
00:07:40,877 --> 00:07:44,672
Todos somos mejores como equipo,
y te necesito para que esto funcione.

131
00:07:46,799 --> 00:07:50,011
-¿Te escapabas para hacer un trabajo sola?
-¿Quién, yo?

132
00:07:50,094 --> 00:07:52,930
No. Mi cara estaba simplemente fría.

133
00:07:54,765 --> 00:07:56,017
Por supuesto que lo era.

134
00:07:59,145 --> 00:08:00,980
Mira, eres un lobo.

135
00:08:01,063 --> 00:08:04,192
Estás destinado a estar en una manada,
oliéndose el trasero unos a otros.

136
00:08:04,275 --> 00:08:07,612
Ni siquiera hay una palabra
para un lobo que va solo.

137
00:08:07,695 --> 00:08:10,865
¿Pero yo? Soy una serpiente solitaria.

138
00:08:12,575 --> 00:08:13,618
Lo entiendo.

139
00:08:13,701 --> 00:08:16,329
Supongo que The Bad Guys fue una idea tonta.

140
00:08:17,246 --> 00:08:19,999
Eres un soñador, Lobo.
Por eso te amo.

141
00:08:22,502 --> 00:08:24,712
Bueno, nos vemos en los periódicos divertidos.

142
00:08:33,513 --> 00:08:35,056
Chico triste.

143
00:08:36,098 --> 00:08:38,643
robando eso
Seguro que le daría un nombre a alguien.

144
00:08:38,726 --> 00:08:42,063
Por supuesto,
necesitarías un equipo para lograrlo.

145
00:08:42,772 --> 00:08:44,148
¿Los malos?

146
00:08:44,732 --> 00:08:46,817
¿Los malos se roban eso? ¡Ja!

147
00:08:46,901 --> 00:08:49,362
Voy a hacer otro "ja"
para dar énfasis. ¡Ja!

148
00:08:49,445 --> 00:08:53,241
Pero si lo hiciéramos, no sólo
salta sobre Los Búhos Nocturnos

149
00:08:53,324 --> 00:08:57,078
en la lista de lo peor de lo peor,
eliminaríamos a The Inside Cats de inmediato.

150
00:08:59,247 --> 00:09:02,166
Bien. Me quedaré por un trabajo más.

151
00:09:02,250 --> 00:09:04,168
Pero si esto no funciona, me voy.

152
00:09:05,294 --> 00:09:08,714
Sad Boy no ha sido mostrado
desde que Crimson Paw lo robó

153
00:09:08,798 --> 00:09:11,300
y luego lo devolvió,
sólo para demostrar que podía.

154
00:09:11,384 --> 00:09:13,052
Lo cual es genial.

155
00:09:13,636 --> 00:09:15,471
Y eso significa que si lo robamos,

156
00:09:15,555 --> 00:09:19,141
Seremos lanzados a la misma liga.
como La Pata Carmesí.

157
00:09:19,225 --> 00:09:22,853
¡Oh! ¡Oh! Por favor di que tengo que irme
encubierto como Sad Boy.

158
00:09:22,937 --> 00:09:24,313
Aquí vamos.

159
00:09:24,397 --> 00:09:26,232
Me gusta el entusiasmo, pero no.

160
00:09:26,315 --> 00:09:27,858
Probablemente lo mejor.

161
00:09:27,942 --> 00:09:31,571
Emocionar tanta tristeza podría causar
líneas de expresión permanentes.

162
00:09:31,654 --> 00:09:36,617
Sí, si realmente logramos esto,
No tenemos que colgarlo, ¿verdad?

163
00:09:36,701 --> 00:09:38,160
Este lugar es bastante deprimente.

164
00:09:38,244 --> 00:09:41,122
Olvídate de la pintura.
Quiero decir, no lo hagas. Tenemos que robarlo.

165
00:09:41,205 --> 00:09:42,957
Pero no se trata de Sad Boy.

166
00:09:43,040 --> 00:09:45,126
Se trata de demostrar que The Bad Boys…

167
00:09:45,209 --> 00:09:47,503
Quiero decir, Los Chicos Malos, son los mejores...

168
00:09:47,587 --> 00:09:50,256
Quiero decir, lo peor,
robando a Sad Guy… Boy.

169
00:09:50,339 --> 00:09:51,173
Lo entiendes.

170
00:09:52,717 --> 00:09:53,926
¿Aún estás seguro del nombre?

171
00:09:54,010 --> 00:09:56,596
Mil por ciento. Somos los malos.

172
00:09:56,679 --> 00:09:59,015
Y pronto, el mundo entero nos conocerá.

173
00:09:59,098 --> 00:10:01,350
¡Vamos! ¿Quieres un pedazo de mí?

174
00:10:01,434 --> 00:10:03,603
¡Ustedes mangos no saben lo que viene!

175
00:10:03,686 --> 00:10:06,188
Vale, eso no ayuda.

176
00:10:08,816 --> 00:10:10,943
Piraña, amigo, qué… ¿Has dormido?

177
00:10:12,903 --> 00:10:15,448
Oh, gracias, hombre.
No podía parar por mi cuenta.

178
00:10:15,531 --> 00:10:17,617
En cualquier momento. Somos un equipo.

179
00:10:17,700 --> 00:10:21,662
Y necesitaremos trabajar en equipo,
porque robar a Sad Boy no será fácil.

180
00:10:21,746 --> 00:10:24,248
El museo ha instalado
medidas de seguridad adicionales.

181
00:10:24,332 --> 00:10:28,085
¡Sí! Finalmente, un atraco
donde puedo poner a prueba mis habilidades.

182
00:10:28,169 --> 00:10:32,590
Realmente necesito que esto funcione.
porque mi carrera alternativa es aburrida.

183
00:10:34,258 --> 00:10:35,760
No es que tenga uno de esos.

184
00:10:36,844 --> 00:10:40,097
Cada criminal en la ciudad querrá
poner sus patas en la pintura,

185
00:10:40,181 --> 00:10:42,642
Por eso vamos a robarlo esta noche.

186
00:10:42,725 --> 00:10:45,895
antes de que la exposición abra mañana.

187
00:10:45,978 --> 00:10:49,148
El cuadro está en la galería.
en el último piso.

188
00:10:49,231 --> 00:10:51,901
El primer paso es que Shark se haga pasar por
un inspector de construcción

189
00:10:51,984 --> 00:10:55,154
y haz que el guardia apague
la primera capa de seguridad.

190
00:10:55,237 --> 00:10:56,489
El museo está cerrado, señor.

191
00:10:56,572 --> 00:11:00,034
Ningún edificio está cerrado para mí,
porque soy inspector de construcción oficial.

192
00:11:00,117 --> 00:11:03,079
Mis documentos oficiales.
No los imprimí desde Internet.

193
00:11:03,162 --> 00:11:07,416
Con la gran exposición que se inaugura mañana,
No podemos correr ningún riesgo.

194
00:11:07,500 --> 00:11:08,334
¿Ves eso?

195
00:11:08,417 --> 00:11:11,921
Una grieta en los cimientos,
Todo este lugar podría venirse abajo.

196
00:11:12,004 --> 00:11:13,422
¿Quieres eso?

197
00:11:13,506 --> 00:11:14,882
Gente atrapada dentro,

198
00:11:14,965 --> 00:11:18,260
¿Comer obras de arte de valor incalculable sólo para sobrevivir?

199
00:11:18,344 --> 00:11:19,345
¿Es eso lo que quieres?

200
00:11:19,428 --> 00:11:20,846
Oh, no.

201
00:11:20,930 --> 00:11:22,682
No, no, no, no, no.

202
00:11:22,765 --> 00:11:24,517
Me encanta mucho eso.

203
00:11:24,600 --> 00:11:28,688
Uh, pero tal vez fuimos demasiado lejos
con la improvisación ahí, amigo.

204
00:11:28,771 --> 00:11:31,148
Pero desarrollé toda una historia de fondo.
para mi inspector.

205
00:11:31,232 --> 00:11:34,527
Es un hombre destrozado
endurecido por demasiados años en el trabajo.

206
00:11:34,610 --> 00:11:37,863
Prometiste que sería capaz de estirarme
mis aletas actorales con The Bad Guys.

207
00:11:37,947 --> 00:11:39,073
Y tú puedes.

208
00:11:39,156 --> 00:11:43,869
Sólo me pregunto si su inspector
mantiene todo eso enterrado en su interior.

209
00:11:43,953 --> 00:11:45,746
Profundo, profundo, muy dentro,

210
00:11:45,830 --> 00:11:48,624
para que el guardia no sospeche.

211
00:11:48,708 --> 00:11:51,585
Porque eres un actor sospechosamente bueno.

212
00:11:52,670 --> 00:11:55,798
Supongo que podría reelaborar el personaje.

213
00:11:55,881 --> 00:11:56,966
Él es todo un negocio.

214
00:11:57,049 --> 00:11:58,592
No tiene tiempo para charlar

215
00:11:58,676 --> 00:12:01,971
porque el trabajo es
lo único que puede distraerlo

216
00:12:02,054 --> 00:12:04,098
de los fantasmas de su pasado.

217
00:12:04,181 --> 00:12:07,935
Sólo déjame hackear el sistema de seguridad.
Podemos saltarnos lo que sea que esto sea.

218
00:12:08,018 --> 00:12:11,355
Las alarmas perimetrales sólo pueden ser
Apagado desde el interior del museo.

219
00:12:11,439 --> 00:12:15,568
Y una vez que Shark consiga que el guardia haga eso,
tú manejas el paso dos,

220
00:12:15,651 --> 00:12:17,903
hackear lo interno
Láseres de detección de movimiento.

221
00:12:26,996 --> 00:12:28,622
Le hice sonreír.

222
00:12:30,040 --> 00:12:31,751
¿Redes?

223
00:12:31,834 --> 00:12:34,879
No eres divertido.
Prometiste que esto sería divertido.

224
00:12:34,962 --> 00:12:37,214
¿Qué es más divertido que
¿Un plan perfectamente ejecutado?

225
00:12:38,382 --> 00:12:41,218
Línea de ayuda de ArachnaTech.
Es un apodo familiar.

226
00:12:41,302 --> 00:12:43,012
Está bien, claramente estás mintiendo.

227
00:12:43,095 --> 00:12:45,973
¿Qué? No, no lo soy. Oh, sólo un segundo.

228
00:12:46,056 --> 00:12:49,226
Apreciamos su llamada, señora.
¿Has probado a reiniciar?

229
00:12:49,894 --> 00:12:50,811
Mi tía.

230
00:12:50,895 --> 00:12:53,898
Ella necesita mucha ayuda informática.
y valora los buenos modales.

231
00:12:53,981 --> 00:12:56,108
Esperar. ¿Qué se supone que debo hacer?
durante todo esto?

232
00:12:56,192 --> 00:12:58,277
Estaba llegando a eso.
Tienes que tener paciencia.

233
00:12:58,360 --> 00:13:01,030
no tengo mucha paciencia
por paciencia.

234
00:13:01,113 --> 00:13:02,490
Bueno, entonces tengo una gran noticia.

235
00:13:02,573 --> 00:13:06,577
Tú, amigo mío, estás a punto de tener
una oportunidad para ejercitar ese músculo,

236
00:13:06,660 --> 00:13:11,081
porque tu papel implica
esperando pacientemente.

237
00:13:11,165 --> 00:13:16,003
Hacemos una señal y luego vienes a buscarnos.
No choques las paredes como en la sala de juegos.

238
00:13:16,086 --> 00:13:18,547
¡Oh, hombre! Esperar es el trabajo más difícil.

239
00:13:18,631 --> 00:13:22,134
-Simplemente siéntate. No hay mucho que hacer.
-Mi cerebro va a todo tipo de lugares.

240
00:13:22,218 --> 00:13:25,846
¿Qué pasa si otra pandilla intenta sacarlo?
el mismo atraco exactamente al mismo tiempo,

241
00:13:25,930 --> 00:13:28,349
y yo y el otro conductor
hacer que nuestras señales se crucen,

242
00:13:28,933 --> 00:13:31,352
y termino
¿Recoger a la otra pandilla por error?

243
00:13:31,852 --> 00:13:33,979
Entonces, ¿vienes aquí a menudo?

244
00:13:34,897 --> 00:13:35,731
¿No?

245
00:13:36,273 --> 00:13:37,483
Me gusta tu chaqueta.

246
00:13:39,568 --> 00:13:42,363
-¡Ulular! ¡Ulular!
-No lo animes, Tiburón.

247
00:13:42,446 --> 00:13:44,782
-Piraña, eso no va a pasar.
-¿Y si lo hace?

248
00:13:44,865 --> 00:13:47,284
Ese inspector de construcción
Sacó algunos buenos puntos.

249
00:13:47,368 --> 00:13:49,912
Quieres decir,
¿El personaje imaginario que inventó Shark?

250
00:13:49,995 --> 00:13:51,705
Bastante convincente, ¿no?

251
00:13:51,789 --> 00:13:53,916
Sí. ¿Qué pasaría si el edificio
comienza a colapsar?

252
00:13:59,588 --> 00:14:02,800
¿Debo conducir el auto?
sobre el museo, y todos ustedes, como,

253
00:14:02,883 --> 00:14:04,051
saltar al mismo tiempo?

254
00:14:06,554 --> 00:14:09,765
¡Bravo! Qué historia tan emocionante.

255
00:14:09,849 --> 00:14:11,809
Piraña, de ninguna manera eso va a pasar,

256
00:14:11,892 --> 00:14:14,186
principalmente porque,
con cómo va este recorrido,

257
00:14:14,270 --> 00:14:17,898
no estoy seguro
Podríamos coordinar un salto simultáneo.

258
00:14:17,982 --> 00:14:20,484
Además, nuestro coche no puede volar.

259
00:14:20,568 --> 00:14:22,319
Bueno, tal vez debería poder hacerlo.

260
00:14:22,403 --> 00:14:25,197
Me prometiste algo
cuando acepté unirme a The Bad Guys.

261
00:14:25,281 --> 00:14:28,367
Olvidé qué, pero siento que
Implicaba caos, no paciencia.

262
00:14:31,579 --> 00:14:33,622
Un último trabajo. Lo prometiste.

263
00:14:33,706 --> 00:14:36,041
¿Parezco alguien que cumple sus promesas?

264
00:14:36,125 --> 00:14:39,086
Enfréntate a los hechos, Wolfie.
Obviamente esto no va a funcionar.

265
00:14:39,169 --> 00:14:41,380
Los hechos solo son ciertos
porque la gente les cree.

266
00:14:41,463 --> 00:14:44,008
Vamos. Podemos hacer esto.

267
00:14:44,091 --> 00:14:46,093
Para mí. Por favor.

268
00:14:47,720 --> 00:14:51,807
Bien. Hazlo para vencer a The Inside Cats.

269
00:14:52,516 --> 00:14:55,269
Va a funcionar. Tiene que funcionar.

270
00:15:01,567 --> 00:15:03,652
Esperando pacientemente.

271
00:15:03,736 --> 00:15:06,322
Esperando pacientemente. No hay nada de qué preocuparse.

272
00:15:07,865 --> 00:15:08,782
¡Oh, oh!

273
00:15:09,533 --> 00:15:12,536
Tal vez solo distraigas tu cerebro
es el camino a seguir.

274
00:15:13,037 --> 00:15:14,288
¡Oh!

275
00:15:19,376 --> 00:15:20,711
El museo está cerrado, señor.

276
00:15:22,630 --> 00:15:26,508
Inspector de construcción. necesito acceso completo
al edificio para su inspección.

277
00:15:26,592 --> 00:15:28,052
Desactivar las alarmas perimetrales.

278
00:15:28,135 --> 00:15:30,554
tengo un portapapeles,
para que sepas que soy todo negocios.

279
00:15:31,555 --> 00:15:34,308
Oh. Por supuesto, señor.

280
00:15:34,391 --> 00:15:36,560
Estamos dentro. Realmente funcionó.

281
00:15:36,644 --> 00:15:39,772
Tal vez estás en algo
sobre este negocio de "menos es más", Wolf.

282
00:15:39,855 --> 00:15:41,023
O fue el portapapeles.

283
00:15:41,106 --> 00:15:42,608
Debería hacer más trabajo de utilería.

284
00:15:43,484 --> 00:15:44,401
Copia eso.

285
00:15:45,361 --> 00:15:47,071
Segunda capa de alarmas deshabilitadas.

286
00:15:47,571 --> 00:15:49,073
Esa es nuestra señal.

287
00:15:49,156 --> 00:15:50,741
Este plan es demasiado complicado.

288
00:15:50,824 --> 00:15:52,868
Aplastar y agarrar
siempre me ha funcionado bien.

289
00:15:53,452 --> 00:15:55,412
Has estado en la cárcel
como cien veces.

290
00:15:55,496 --> 00:15:57,623
Y siempre he destrozado
y me abrí camino para salir.

291
00:15:57,706 --> 00:15:59,124
Sin aplastar, sin agarrar.

292
00:15:59,792 --> 00:16:03,629
Estamos aquí para robar a Sad Boy,
nada más. Cíñete al plan.

293
00:16:03,712 --> 00:16:04,964
Wolfie, vamos.

294
00:16:05,047 --> 00:16:08,300
Puede que no siempre esté de acuerdo con tus planes,
pero siempre me quedo con ellos.

295
00:16:08,384 --> 00:16:12,221
¿Oh sí? entonces no robaste nada
¿Además del juego en la sala de juegos?

296
00:16:15,307 --> 00:16:16,809
No sé cómo llegó eso ahí.

297
00:16:17,643 --> 00:16:21,647
¿Qué? Soy un ladrón.
Si no robo cosas, ¿quién soy yo?

298
00:16:21,730 --> 00:16:24,149
Además, lo prometiste, y cito,

299
00:16:24,233 --> 00:16:27,736
"robo sin límites"
cuando acepté unirme a este equipo.

300
00:16:27,820 --> 00:16:30,447
Y eres un gran ladrón.

301
00:16:30,531 --> 00:16:33,033
Pero si vamos a conseguir
El nombre de los malos por ahí,

302
00:16:33,117 --> 00:16:35,327
entonces tenemos que lograr esto,
y para hacer eso,

303
00:16:35,411 --> 00:16:37,413
Tenemos que ceñirnos al plan.

304
00:16:39,206 --> 00:16:41,083
Los pedestales están equipados con sensores de peso.

305
00:16:41,166 --> 00:16:44,086
Si se elimina algo,
la alarma va a la empresa de seguridad.

306
00:16:44,169 --> 00:16:45,170
Juego terminado.

307
00:16:45,254 --> 00:16:46,880
Ay, ¿por qué?

308
00:16:46,964 --> 00:16:49,383
Tú no. Además,
¿No escuchaste nada de lo que acabo de decir?

309
00:16:49,466 --> 00:16:50,884
Soy quien soy.

310
00:16:50,968 --> 00:16:52,177
Concéntrate en el trabajo.

311
00:17:00,644 --> 00:17:02,604
Seguro que es diferente verlo en persona.

312
00:17:08,152 --> 00:17:10,863
El artista realmente capturó su tristeza.

313
00:17:10,946 --> 00:17:13,073
No sé de qué estás hablando.

314
00:17:14,158 --> 00:17:16,410
No estoy triste… en absoluto.

315
00:17:18,495 --> 00:17:19,997
No relacionado…

316
00:17:20,080 --> 00:17:21,749
…¿por qué tengo la cara mojada?

317
00:17:27,046 --> 00:17:29,423
Es demasiado.
Tenemos que dejar de buscar. No mires.

318
00:17:29,506 --> 00:17:30,591
No puedo.

319
00:17:30,674 --> 00:17:31,759
Lucha contra ello. ¡Lucha contra ello!

320
00:17:33,135 --> 00:17:36,388
Robemos este horrible cuadro.
y sal de aquí.

321
00:17:38,182 --> 00:17:39,141
Oh.

322
00:17:41,268 --> 00:17:42,269
Esperar.

323
00:17:42,352 --> 00:17:46,523
Primero, necesitamos que la gente sepa que
Los malos son los que se lo llevaron.

324
00:17:46,607 --> 00:17:50,736
Deberíamos firmar nuestro trabajo como lo hacen los artistas.
Entonces todos sabrán nuestro nombre.

325
00:17:50,819 --> 00:17:54,281
Ah, desearía tener pintura en aerosol.
o un sello personalizado.

326
00:17:54,364 --> 00:17:55,657
¿Funcionaría esto?

327
00:17:57,576 --> 00:17:59,953
Sí. En realidad, eso es perfecto.

328
00:18:00,621 --> 00:18:01,663
Dame un empujón.

329
00:18:09,463 --> 00:18:10,464
¡Oh!

330
00:18:11,298 --> 00:18:12,674
Oh...

331
00:18:12,758 --> 00:18:13,675
Oh, no.

332
00:18:20,015 --> 00:18:23,477
Vamos. Estarás más triste que él.
si nos atrapan. ¡Vamos!

333
00:18:27,523 --> 00:18:29,775
¿Qué está sucediendo? ¿Qué debo hacer?

334
00:18:29,858 --> 00:18:32,694
Este es tu momento, Tiburón. Improvisar.

335
00:18:37,366 --> 00:18:39,701
Estas alarmas son la menor de nuestras preocupaciones.

336
00:18:39,785 --> 00:18:42,788
Todo este lugar es estructuralmente defectuoso,

337
00:18:42,871 --> 00:18:44,373
como mi vida personal,

338
00:18:44,456 --> 00:18:47,209
¡Porque estoy casado con el trabajo!

339
00:18:50,045 --> 00:18:53,132
Webs, dime que puedes hacer algo.
sobre esto. ¿Hola?

340
00:18:53,215 --> 00:18:55,968
Lamento escuchar
Su teléfono no funciona, señor.

341
00:18:56,051 --> 00:18:59,847
¿Puedo preguntar?
¿Cómo es que me estás hablando ahora?

342
00:18:59,930 --> 00:19:02,015
-Webs, ayuda.
-Espera, por favor.

343
00:19:02,099 --> 00:19:05,686
-Esperar. ¿A mí? No puedo aguantar.
-Las rejillas se activaron automáticamente.

344
00:19:05,769 --> 00:19:07,479
No puedo controlarlos.

345
00:19:07,563 --> 00:19:09,940
-Eso es asombroso.
-Realmente no lo es.

346
00:19:10,440 --> 00:19:14,528
-Ralenticé al guardia lo más que pude.
-Espera, Lobo. Puedo ganarte algo de tiempo.

347
00:19:29,710 --> 00:19:32,671
Supongo que tenías razón. Sueño demasiado grande.

348
00:19:33,255 --> 00:19:35,132
Debería haberte dejado ir antes.

349
00:19:35,215 --> 00:19:38,218
Vete ahora, antes de que sea demasiado tarde.

350
00:19:40,262 --> 00:19:42,222
-No hace falta que me lo digas dos veces.
-Espera, ¿en serio?

351
00:19:42,306 --> 00:19:44,725
Pensé… quiero decir, sí, bien.

352
00:19:44,808 --> 00:19:48,061
Sólo hablaré conmigo mismo,
porque ya te has ido.

353
00:20:00,115 --> 00:20:01,533
Ah...

354
00:20:05,329 --> 00:20:09,499
Hola chicos. Yo... eh... No te preocupes por mí.

355
00:20:09,583 --> 00:20:12,794
Soy el lobo feroz, ¿recuerdas?
Puedo cuidar de mí mismo.

356
00:20:16,298 --> 00:20:18,050
Sal de aquí.

357
00:20:21,094 --> 00:20:23,263
¿Estás pensando lo que estoy pensando?

358
00:20:23,347 --> 00:20:24,306
-No.
-Probablemente no.

359
00:20:24,389 --> 00:20:25,891
Abróchate el cinturón.

360
00:20:25,974 --> 00:20:28,393
Estoy a punto de hacer volar nuestro viaje.

361
00:20:34,942 --> 00:20:36,276
¿Qué está haciendo?

362
00:20:38,904 --> 00:20:39,988
Esto va a funcionar.

363
00:21:01,468 --> 00:21:04,137
Tiffany Fluffit
reportando en vivo desde el museo de arte,

364
00:21:04,221 --> 00:21:07,182
donde un nuevo grupo criminal
irrumpió descaradamente.

365
00:21:07,266 --> 00:21:09,935
¿Su nombre? Los malos.

366
00:21:10,018 --> 00:21:12,854
-Dijo nuestro nombre.
-¡Tiffany Fluffit sabe quiénes somos!

367
00:21:12,938 --> 00:21:15,941
Estamos en la televisión. ¡Lo que significa que somos famosos!

368
00:21:16,024 --> 00:21:17,776
ArachnaTe--

369
00:21:17,859 --> 00:21:19,736
¿Sabes qué? Lo dejo.

370
00:21:19,820 --> 00:21:22,572
A pesar de pasar la puerta del museo
mayor seguridad,

371
00:21:22,656 --> 00:21:25,993
los misteriosos chicos malos
No robé el famoso Sad Boy.

372
00:21:26,076 --> 00:21:28,203
¿Estaban simplemente tratando de demostrar
que podrían?

373
00:21:28,287 --> 00:21:30,956
¿O son un grupo de artes escénicas?

374
00:21:31,540 --> 00:21:34,543
No necesitamos... Creo que lo tenemos.

375
00:21:34,626 --> 00:21:38,547
Me-me disculpé por no haber entendido nada.
Lo de pintar ya no?

376
00:21:38,630 --> 00:21:40,799
-No lo hiciste.
-Eso no es lo que pasó en absoluto.

377
00:21:42,718 --> 00:21:44,594
Oh. Bueno.

378
00:21:44,678 --> 00:21:46,430
Voy a disculparme ahora.

379
00:21:47,139 --> 00:21:48,307
Aquí va.

380
00:21:48,390 --> 00:21:52,102
Lo siento por salirme del plan después de dar
a todos les resulta difícil hacer eso.

381
00:21:52,644 --> 00:21:53,812
-Me lo llevo.
-Es genial.

382
00:21:53,895 --> 00:21:57,149
eso es lo mas lindo
alguien me ha dicho alguna vez.

383
00:21:57,232 --> 00:21:58,650
No te preocupes, Lobo.

384
00:21:58,734 --> 00:22:02,279
Eres un chico malo,
y los malos rompen las reglas.

385
00:22:02,362 --> 00:22:04,114
¿Entonces?

386
00:22:04,197 --> 00:22:06,408
Admites que es un buen nombre, ¿verdad?

387
00:22:06,491 --> 00:22:08,160
Quiero decir, supongo que está bien.

388
00:22:08,243 --> 00:22:12,205
Pero Snake y sus malos...
En realidad, eso podría ser mejor.

389
00:22:12,289 --> 00:22:15,625
-¿Eso significa que te quedarás?
-Sí. Bueno.

390
00:22:15,709 --> 00:22:18,170
Quiero decir, ya sabes,
hasta que aparezca algo mejor.

391
00:22:18,253 --> 00:22:21,465
No es posible,
porque vamos a ser los mejores.

392
00:22:21,548 --> 00:22:23,258
Quizás no obtuvimos el puntaje,

393
00:22:23,342 --> 00:22:25,927
pero conseguimos
Los malos se llaman por ahí.

394
00:22:26,011 --> 00:22:28,263
Ahora tenemos que mostrarles a todos quiénes somos.

395
00:22:28,347 --> 00:22:29,973
¿Robando cosas?

396
00:22:30,057 --> 00:22:32,225
-Todas las cosas.
-¿Podré improvisar?

397
00:22:32,309 --> 00:22:35,020
voy a llegar a hackear cosas
¿Nadie ha pirateado nunca antes?

398
00:22:35,103 --> 00:22:37,272
-Necesito hacer caos.
-Prometiste diversión.

399
00:22:37,356 --> 00:22:39,024
¿Habrá caos?

400
00:22:39,107 --> 00:22:41,276
Oh sí. Es una promesa.